expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

02 March 2011

Lirik Athadda al 'alam by Saber al-Rubaee

I Challenge the World


وانا بين أديك .. تهت في مكاني
When I’m in your arms, in my placeAlign Center

ونسيت معاك .. عمري وزماني
And with you I forgot my life and my present

والوقت فات وياك ثواني
And with you, time passes by so quickly

قربني ليك .. سبني أعيش أحساسي بيك
Bring me closer to you, leave me to live with these feelings for you

بتحدى العالم كله وانا وياك
I’ll challenge the whole world when I’m with you

وبقول للدنيا بحالها ان ان بهواك
And I’ll tell the world itself that I love you

وانت حبيبي وقلبي وروحي معاك
And you are my love and my heart and my soul

قربني ليك .. سبني اعيش احساس هواك
Bring me closer to you, leave me to live with these feelings of your love

انا عشقي ليك .. عشق القمر للنجمة والليل والسهر
My love for you, is the love of the moon to the stars and night and dawn

وشوقي ليك .. فوق الخيال .. فوق احتمال كل البشر
And my desire for you, is beyond imagination, higher than the expectations of all humankind

من يوم لقائك .. حلوة الحياة
From the day I found you, life is beautiful

بتحدى العالم كله وانا وياك
I dare the whole world when I’m with you

وبقول للدنيا بحالها ان ان بهواك
And I'll tell the world itself that I love you

وانت حبيبي وقلبي وروحي معاك
And you are my love and my heart and my soul

قربني ليك .. سبني اعيش احساس هواك
Bring me closer to you, leave me to live with these feelings of your love

اتحدى بيك .. كل الوجود .. وياك اكون او لا اكون
With you, I’ll challenge the world, I shall be with you, or not live at all

انا مش حعيش من غير هواك .. انا قلبي عاشق للجنون
I refuse to live without your love, my heart is loving in crazy measures

من يوم لقائك .. حلوة الحياة
From the day I found you, life is beautiful

بتحدى العالم كله وانا وياك
I challenge the whole world when I’m with you

وبقول للدنيا بحالها ان ان بهواك
And I’ll tell the world itself that I love you

وانت حبيبي وقلبي وروحي معاك
And you are my love and heart and soul

قربني ليك .. سبني اعيش احساس هواك
Bring me closer to you, leave me to live with these feelings of your love


p/s : Lagu ni memang jiwa-jiwa.. tapi best dapat belajar bahasa arab..=)

No comments: